You can change a field to regular text, so that it is no longer updated. After you change a field to text, you cannot change the text back into a field.
フィールドをテキストへ変換すると、表示内容は更新されなくなります。また、いったんテキストに変換したフィールドは、再度フィールドに復帰させることはできません。
Select the field and choose Edit - Cut.
フィールドを選択して、メニュー 編集 → 切り取り を選びます。
Choose Edit - Paste Special.
編集 → 形式を選択して貼り付け を選択します。
Click "Unformatted text" in the list, and then click .
リストの「非定形テキスト」をクリックし、をクリックします。
Paste Special
編集 → 形式を選択して貼り付け